Andy Diouf, centrocampista del Lens, ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Ligue 1 nel 2023/2024, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 1320 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 16 presenze su 34 giornate ed è subentrato 9 volte.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima partita il 28 aprile, con il Lens: una sconfitta per 2-1 contro l'Olympique Marsiglia, in cui ha giocato 14 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 rete nel 2023/2024.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Tolosa il 28 gennaio, avendo segnato nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di Super League Diouf ha giocato 34 partite con Basel, gare in cui ha fornito 2 assist.
Il 9 maggio 2021 Diouf ha fatto il suo esordio in Ligue 1 con il Rennes, all'età di 17 anni e 357 giorni, contro il PSG. La prima presenza con la sua attuale squadra, il Lens, in Ligue 1 è stata nella sfida contro il Brest il 13 agosto 2023.
In totale, nella sua carriera in Ligue 1, conta 31 presenze con una singola rete realizzata.