Nathan Tella del Bayer Leverkusen ha giocato nella maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 24 presenze, per un totale di 810 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 8 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato spesso come subentrato, in 16 occasioni.
Tella ha collezionato la sua ultima presenza il 12 maggio, con il Bayer Leverkusen: una vittoria per 5-0 contro il Bochum, in cui ha giocato 80 minuti. In totale il centrocampista ha segnato 5 gol in questa stagione; ha inoltre registrato 2 assist.
Il suo ultimo gol nella competizione è stato nella vittoria per 2-0 contro il Wolfsburg, il 10 marzo. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Union Berlino il 12 novembre, con una rete nella vittoria per 4-0.
Nell'ultima stagione con il Burnley in Championship Tella ha collezionato 39 presenze, realizzando 17 gol e fornendo 5 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Bayer Leverkusen nell'agosto 2023, il centrocampista ha collezionato 36 presenze in campionato con il Southampton, per un totale di 2 reti e 3 assist.
Tella ha fatto il suo esordio in campionato con il Bayer Leverkusen il 2 settembre 2023 come subentrato contro il Darmstadt all'età di 24 anni e 59 giorni. Finora in Bundesliga, ha giocato 24 partite, con 5 gol e 2 assist.