L'attaccante del Montpellier Yanis Issoufou è sceso in campo 1 gara di Ligue 1 nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 30 settembre 2023, con la sua unica presenza arrivata da subentrato.La sua prima partita in campionato è stata il 22 ottobre, gara in cui ha giocato 12 minuti con la maglia del Montpellier contro il Nantes, nella sconfitta per 2-0.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Montpellier nel settembre 2023, Issoufou ha collezionato 9 presenze in campionato con Montpellier II, per un totale di 1 gol.
Il 22 ottobre 2023 Issoufou ha debuttato in Ligue 1, a 16 anni e 359 giorni contro il Nantes. Quella gara rimane l'unica per Issoufou in Ligue 1.