Si stava disputando una normalissima gara tra Rebaudengo e Franceschina quando, dopo nemmeno un'ora dal calcio d'inizio, quello che accade ha dell'incredibile. Siamo al 4' della ripresa e l'incontro viene sospeso a causa di un infortunio. Fin qui nulla di strano, se non fosse che la "vittima" non è un calciatore, bensì l'arbitro: il signor Quarello di Collegno, infatti, dopo essersi accasciato a terra per la terza volta ha optato per il sospendere la partita.
Il direttore di gara aveva già sentito diverse fitte al polpaccio alla fine della prima frazione di gioco, ma nemmeno la pausa negli spogliatoi è servita a risolvere quello che è un probabile stiramento. L'unica complicanza è che il Franceschina si trovava in vantaggio per 1-0 e ora, dopo l'accaduto, il match si dovrà ripetere.