MONDIALI 2018

“Go Kane!”: il Sun manda su tutte le furie la Colombia
0

“Go Kane!”: il Sun manda su tutte le furie la Colombia

Il gioco di parole con “cocaina” da parte del tabloid britannico non è assolutamente piaciuto ai media sudamericani: «Quanta maleducazione, risponderemo sul campo»

martedì 3 luglio 2018

TORINO - Rabbia e indignazione in Colombia a poche ore dall'attesissimo ottavo di finale tra i Cafeteros di Pekerman e l'Inghilterra: tutta colpa del "Sun" che, in prima pagina, ha titolato "Go Kane", un gioco di parole il cui suono in inglese è molto simile alla parola "cocaina", sostanza spesso associata al Paese sudamericano, alle prese con gravi problemi legati al narcotraffico. "Dal momento che i Tre Leoni affrontano la Nazione che ha messo al mondo Shakira, un caffè eccellente e altre cose...diciamo 'Go Kane'", scrive in prima pagina il tabloid britannico. Parole che non sono state ben accolte in Colombia, dove diversi media hanno replicato in maniera piccata: "È maleducato", dice "Caracol Tv", mentre per "El Espectador" Falcao e compagni "risponderanno in campo". (in collaborazione con Italpress)

Commenti

La Prima Pagina

Potrebbero interessarti