Alan Medina del Pumas UNAM è sceso in campo 33 volte in Liga MX in questa stagione, con 29 di queste che sono state per la sua squadra attuale. Ha giocato anche per il Querétaro FC durante la stagione 2025/2026.
L'attaccante ha collezionato la sua ultima presenza il 21 aprile, con il Pumas UNAM: una vittoria per 4-2 contro il Fútbol Club Juárez, in cui ha giocato 57 minuti. L'attaccante ha realizzato 4 gol in questo campionato. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Il suo ultimo gol in campionato è arrivato nella vittoria per 4-0 contro il Club Santos Laguna, il 30 gennaio. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Mazatlán il 12 settembre, con una rete nella vittoria per 4-1.
Medina ha giocato 20 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il Querétaro FC, gare in cui ha fornito 2 passaggi vincenti.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Pumas UNAM nell'agosto 2025. In precedenza giocava per il Querétaro FC, per cui ha collezionato 24 presenze in campionato, con 2 assist, mentre prima giocava per il Club América.