Andrés Montaño è un centrocampista del Cruz Azul che ha collezionato 13 presenze, per un totale di 219 minuti. É partito titolare in 2 partite su 44 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 11 occasioni.
L'ultima presenza di Montaño in Liga MX risale al 21 maggio, partita in cui ha giocato solo un minuto con la maglia del Cruz Azul contro il Pumas UNAM, nel pareggio per 0-0. In totale il centrocampista ha segnato 2 gol nel 2025/2026.
L'ultimo gol di Montaño nella competizione è stato nella vittoria per 4-1 contro il Club Necaxa, il 26 aprile. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro l'Atlético San Luis il 7 marzo, con una rete nella vittoria per 3-0.
Montaño non ha giocato nemmeno una partita di MLS Next Pro nell'ultima stagione con il Cruz Azul.
Prima di cominciare l'esperienza con il Cruz Azul nel giugno 2024, Montaño ha collezionato 58 presenze in campionato con il Mazatlán, per un totale di 6 gol e 3 assist.