Arne Engels dell'Augsburg ha giocato la maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 30 presenze, per un totale di 1335 minuti. É partito titolare in 13 di queste presenze, su 32 giornate, ed è stato utilizzato da subentrato in 17 occasioni.
La sua ultima partita nella competizione è stata il 4 maggio, gara in cui ha giocato 13 minuti con la maglia dell'Augsburg contro il Borussia Dortmund, nella sconfitta per 5-1. In totale il centrocampista ha realizzato 3 reti in questa stagione; ha inoltre offerto 2 assist. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Il suo ultimo gol in campionato è arrivato nella vittoria per 2-1 contro il Friburgo, il 25 febbraio. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Wolfsburg il 28 ottobre, con una rete nella vittoria per 3-2.
L'Augsburg è attualmente al 9° posto nella classifica stagionale, con 39 punti, e nella prossima partita di Bundesliga, il 10 maggio, dovrà giocare una gara casalinga contro lo Stoccarda.
Nella passata stagione di Bundesliga Engels ha giocato 18 partite con l'Augsburg, fornendo 3 assist.
Il centrocampista ha fatto il suo esordio in campionato con l'Augsburg il 22 gennaio 2023 come titolare contro il Borussia Dortmund a 19 anni e 136 giorni. Finora in Bundesliga, ha giocato 48 partite, con 3 gol e 5 assist.