Dimitri Payet del Vasco da Gama è sceso in campo in 17 gare di Serie A nel 2023 dopo aver raggiunto il club il 13 agosto 2023, essendo stato scelto nell'11 titolare in 7 di queste ed essendo soprattutto utilizzato come subentrato, in 10 occasioni.
Payet ha giocato la sua ultima gara il 7 dicembre, con il Vasco da Gama: una vittoria per 2-1 contro il Bragantino, in cui ha giocato 64 minuti. In totale il centrocampista ha segnato 2 gol nel 2023; ha inoltre registrato 1 assist.
Payet ha segnato l'ultima volta nella competizione nella vittoria per 2-1 contro América Mineiro, il 12 novembre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Fortaleza il 19 ottobre, con una rete nella vittoria per 1-0.
Nell'ultima stagione con l'Olympique Marsiglia in Ligue 1 Payet ha collezionato 24 presenze, realizzando 4 gol e fornendo 3 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Vasco da Gama nell'agosto 2023, Payet ha collezionato 259 presenze in campionato con l'Olympique Marsiglia, per un totale di 61 reti e 72 assist.