Franco Ortellado è un difensore del Lanús che non ha ancora giocato in nessuna delle 34 partite che il suo club ha disputato finora in Liga Profesional Argentina nel 2025.
Nella passata stagione di Division Profesional Ortellado è sceso in campo in 1 partita con Sportivo Ameliano.
Ortellado è tornato a giocare con il Lanús nel gennaio 2025 dopo un'esperienza in prestito con Sportivo Ameliano, con cui ha collezionato 17 presenze in campionato.