Gerardo Arteaga del Monterrey è sceso in campo in 11 gare di Liga MX nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 29 gennaio 2024, essendo partito titolare in 10 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 1 volta.
Il difensore ha giocato la sua ultima gara il 29 aprile, con il Monterrey: una vittoria per 5-2 contro il Club Necaxa, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha realizzato 3 reti nel 2023/2024. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Il suo ultimo gol in campionato è arrivato nel pareggio 3-3 contro il Tigres UANL, il 14 aprile. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Pumas UNAM il 4 marzo, con una rete nella vittoria per 3-0.
Nella passata stagione di First Division A Arteaga ha giocato 38 partite con il Genk, realizzando 2 gol e fornendo 3 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Monterrey nel gennaio 2024, Arteaga ha collezionato 110 presenze in campionato con il Genk, per un totale di 3 gol e 12 assist.