Lautaro Ovando è un attaccante del Talleres de Córdoba che non ha ancora giocato in nessuna delle 15 gare che la sua compagine ha disputato finora in Liga Profesional Argentina nel 2024.
L'ultima partita di Ovando nella competizione è stata il 26 novembre 2023, gara in cui ha giocato 64 minuti con la maglia del Talleres de Córdoba contro l'Independiente, nella vittoria per 3-2.
Il Talleres occupa il 2° posto nella classifica stagionale, con 3 punti, e nella prossima partita di Liga Profesional Argentina, il 19 maggio, dovrà giocare una gara casalinga contro l'Atlético Tucumán.
Nell'ultima stagione con il Talleres in Liga Profesional Argentina Ovando ha collezionato 5 presenze.
Ovando ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Talleres nell'agosto 2023.