Martín Nervo del Atlas ha giocato la maggior parte delle partite del suo club in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 33 presenze, per un totale di 2970 minuti. É partito titolare in tutte le 33 presenze, su 34 giornate.
Nervo ha collezionato la sua ultima presenza il 28 aprile, con il CF Atlas Guadalajara: una sconfitta per 1-0 contro il Chivas, in cui ha giocato 90 minuti. In questa stagione il difensore ha offerto 1 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Nervo ha giocato 34 partite di Liga MX nell'ultima stagione con il CF Atlas Guadalajara, realizzando 1 gol e fornendo 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con il CF Atlas Guadalajara nel giugno 2019, il difensore ha collezionato 36 presenze in campionato con il Club Santos Laguna, per un totale di 1 gol.