“Go Kane!”: il Sun manda su tutte le furie la Colombia

Il gioco di parole con “cocaina” da parte del tabloid britannico non è assolutamente piaciuto ai media sudamericani: «Quanta maleducazione, risponderemo sul campo»
“Go Kane!”: il Sun manda su tutte le furie la Colombia

TORINO - Rabbia e indignazione in Colombia a poche ore dall'attesissimo ottavo di finale tra i Cafeteros di Pekerman e l'Inghilterra: tutta colpa del "Sun" che, in prima pagina, ha titolato "Go Kane", un gioco di parole il cui suono in inglese è molto simile alla parola "cocaina", sostanza spesso associata al Paese sudamericano, alle prese con gravi problemi legati al narcotraffico. "Dal momento che i Tre Leoni affrontano la Nazione che ha messo al mondo Shakira, un caffè eccellente e altre cose...diciamo 'Go Kane'", scrive in prima pagina il tabloid britannico. Parole che non sono state ben accolte in Colombia, dove diversi media hanno replicato in maniera piccata: "È maleducato", dice "Caracol Tv", mentre per "El Espectador" Falcao e compagni "risponderanno in campo". (in collaborazione con Italpress)

Tuttosport

Abbonati all'edizione digitale di Tuttosport

Scegli l'abbonamento su misura per te

Sempre con te, come vuoi

Edizione digitale
Edizione digitale

Commenti

Loading...