Daniel Mosquera dell'Hellas Verona è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Serie A nel 2025/2026, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 576 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 5 presenze su 30 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 15 occasioni.
L'ultima partita di Mosquera in Serie A è stata il 15 marzo, partita in cui ha giocato solamente 4 minuti con la maglia dell'Hellas Verona contro il Genoa, nella sconfitta per 2-0. In questo campionato l'attaccante ha offerto 2 assist - secondo a pari merito per il suo club.
La gara casalinga contro la Fiorentina, il 4 aprile, sarà la prossima gara di Serie A per l'Hellas Verona.
Mosquera ha giocato 61 partite di Serie A e Primera A nell'ultima stagione con Atlético Bucaramanga (26) e l'Hellas Verona (35), realizzando 12 gol e fornendo 2 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Hellas Verona nel luglio 2024, Mosquera ha collezionato 42 presenze in campionato con América de Cali, per un totale di 4 gol.
Mosquera ha avuto un buon impatto al suo esordio in campionato con l'Hellas Verona il 18 agosto 2024. L'attaccante ha segnato due gol nella sua prima partita nella competizione, contro il Napoli, a 24 anni e 302 giorni. In totale, nella sua carriera in Serie A, ha disputato 55 partite, con 5 gol segnati e 3 assist.