Daniel Tonoli del Modena è sceso in campo in ogni sfida di Serie B del 2025/2026, sempre da titolare.
L'ultima presenza di Tonoli risale al 13 dicembre, nella vittoria per 2-0 contro lo Spezia, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha realizzato 2 gol in questa stagione - terzo a pari merito tra i giocatori del suo club. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
É stato contro l'Empoli il 24 ottobre che Tonoli ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 2-1. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Mantova il 20 settembre, avendo realizzato una rete nella vittoria per 3-1.
Nella prossima partita di Serie B, il 20 dicembre, Modena dovrà giocare una gara casalinga contro il Venezia.
Nell'ultima stagione con Pergolettese in Serie C Tonoli ha collezionato 12 presenze, realizzando 3 gol.
Il difensore è tornato a giocare per Modena nel luglio 2025 dopo un'esperienza in prestito con Pergolettese, con cui ha collezionato 99 presenze in campionato, con 13 gol segnati.