Fabio Ponsi del Modena è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Serie B nel 2023/2024, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 1786 minuti. É partito titolare in 20 di queste presenze, su 32 giornate, ed è entrato a gara in corso 5 volte.
La sua ultima apparizione in Serie B è stata il 6 aprile, partita in cui ha giocato 79 minuti con la maglia del Modena contro Ternana, nel pareggio per 0-0. In totale il difensore ha segnato 1 rete nel 2023/2024; ha inoltre offerto 3 assist. Ha ricevuto 8 cartellini gialli.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 3-0 contro il Parma il 27 gennaio.
Modena si trova al 13° posto in classifica, con 39 punti, e nella prossima partita di Serie B, il 12 aprile, dovrà giocare una gara casalinga contro Catanzaro.
Nell'ultima stagione con Modena in Serie B Ponsi ha collezionato 25 presenze, fornendo 1 assist vincente.
Prima di cominciare l'esperienza con Modena nel luglio 2021, Ponsi non ha collezionato alcuna presenza in campionato con la Fiorentina.