Giacomo Faticanti del Ternana ha giocato 11 partite di Serie B nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 8 gennaio 2024, essendo partito titolare in 7 di queste ed essendo essendo entrato dalla panchina 4 volte.
L'ultima partita di Faticanti in campionato risale al 23 maggio, partita in cui ha giocato 45 minuti con la maglia del Ternana contro Bari, nella sconfitta per 3-0. In totale il centrocampista ha registrato 1 assist in questa stagione.
Faticanti non ha giocato nemmeno una partita di Serie A nell'ultima stagione con la Roma.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza in prestito con Ternana nel gennaio 2024. In precedenza giocava per il Lecce, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nell'agosto 2023.