Jan-Hendrik Marx del Dynamo Dresden ha collezionato 3 presenze, per un totale di 100 minuti. È partito titolare in 1 di queste presenze su 34 giornate ed è stato spesso utilizzato come subentrato, in 2 occasioni.
Marx ha collezionato la sua ultima presenza il 7 novembre, con Dynamo Dresden: una sconfitta per 2-1 contro il Norimberga, in cui ha giocato 71 minuti.
Nell'ultima stagione con Dynamo Dresden in 3. Liga Marx ha collezionato 8 presenze.
Prima di cominciare l'esperienza con Dynamo Dresden nel luglio 2024, Marx ha collezionato 48 presenze in campionato con l'Eintracht Braunschweig, per un totale di 3 reti e 5 assist.
Marx ha fatto il suo esordio in 2. Bundesliga con Ingolstadt il 15 agosto 2021, giocando 45 minuti, da subentrato, contro il Darmstadt a 26 anni e 111 giorni. La prima presenza con il suo club attuale, Dynamo Dresden, in 2. Bundesliga è stata nella gara contro il Karlsruher il 4 ottobre 2025.
In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha giocato 38 gare con una singola rete realizzata con 3 assist per i compagni.