Juan Cuadrado della Juventus è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Serie A nel 2022/2023, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 2087 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 24 di queste presenze, su 38 giornate, ed è entrato a gara in corso 7 volte.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima gara il 28 maggio, con la Juventus: una sconfitta per 1-0 contro il Milan, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione; ha inoltre offerto 3 assist. Ha ricevuto 6 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 4-2 contro il Torino il 28 febbraio.
Nell'ultima stagione con la Juventus in Serie A Cuadrado ha collezionato 33 presenze, realizzando 4 gol e fornendo 4 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia della Juventus nel luglio 2017, Cuadrado ha collezionato 13 presenze in campionato con il Chelsea.
Cuadrado ha esordito in campionato con l'Udinese l'1 novembre 2009, giocando 90 minuti, da subentrato, contro il Chievo all'età di 21 anni e 159 giorni. La prima presenza con la sua attuale squadra, la Juventus, in Serie A è stata nella gara contro la Roma il 30 agosto 2015.
In generale, in Serie A, conta 362 presenze con 43 gol e 60 assist per i compagni. Cuadrado è stato espulso 5 volte durante la sua esperienza in Serie A, oltre ad aver ricevuto 87 cartellini gialli.