Kévin N'Doram è un centrocampista del Metz che è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Ligue 1 nel 2023/2024, avendo collezionato 18 presenze, per un totale di 1159 minuti. É partito titolare in 13 presenze su 29 giornate ed è subentrato 5 volte.
L'ultima partita di N'Doram in campionato è stata il 12 aprile, con la maglia del Metz contro il Lens. In quella gara ha fornito un assist nella vittoria per 2-1. In totale il centrocampista ha fornito 2 assist in questo campionato. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
La prossima partita per il Metz - che è al 17° posto con 26 punti - sarà una trasferta contro il Le Havre, il 21 aprile.
N'doram ha giocato 2 partite di National 2 nell'ultima stagione con Metz II.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Metz nel luglio 2020, N'Doram ha collezionato 20 presenze in campionato con il Monaco, per un totale di 1 assist.
Il 20 agosto 2016 N'Doram ha debuttato in Ligue 1 con il Monaco, all'età di 20 anni e 210 giorni, contro il Nantes. La prima presenza con il suo club attuale, il Metz, in Ligue 1 è stata nella sfida contro lo Strasburgo l'11 agosto 2019.
Finora in Ligue 1, ha collezionato 83 presenze con una singola rete realizzata con 3 assist per i compagni.