Mamadou Coulibaly, centrocampista del Palermo, ha collezionato 19 presenze, per un totale di 746 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 9 partite su 41 giornate ed è stato soprattutto utilizzato come subentrato, in 10 occasioni.
Il centrocampista ha giocato la sua ultima partita il 19 aprile, con Palermo: un pareggio per 0-0 contro il Parma, in cui ha giocato solamente un minuto. In totale il centrocampista ha realizzato 1 gol in questa stagione; ha inoltre registrato 1 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Brescia l'8 novembre, avendo segnato nella vittoria per 1-0.
Coulibaly ha giocato 28 partite di Serie B nell'ultima stagione con Ternana, realizzando 3 gol e fornendo 1 passaggio vincente.
Il centrocampista è passato a giocare in prestito con Palermo nel settembre 2023. In precedenza giocava per la Salernitana, per cui ha collezionato 1 presenzan in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2023, mentre prima giocava per l'Udinese.