Marco Olivieri del Cesena ha giocato nella maggior parte delle gare della sua squadra in Serie B nel 2025/2026, avendo collezionato 24 presenze, per un totale di 782 minuti. É partito titolare in 6 presenze su 36 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 18 occasioni.
La sua ultima presenza in Serie B risale al 25 aprile, partita in cui ha giocato 87 minuti con la maglia del Cesena contro la Sampdoria, nel pareggio per 0-0. In totale l'attaccante ha segnato 1 gol nel 2025/2026; ha inoltre registrato 1 assist.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Avellino il 31 gennaio, avendo segnato nella sconfitta per 3-1.
La prossima gara per Cesena sarà una trasferta contro Carrarese, l'1 maggio.
Nell'ultima stagione con Triestina in Serie C Olivieri ha collezionato 28 presenze, gare in cui ha segnato 10 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con Cesena nell'agosto 2025, l'attaccante ha collezionato 28 presenze in campionato con Triestina, per un totale di 10 gol.