Masaya Okugawa è un centrocampista del Hamburger SV che è sceso in campo 8 partite di 2. Bundesliga nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 14 gennaio 2024, con tutte le sue presenze arrivate da subentrato.
Okugawa ha collezionato la sua ultima presenza il 10 maggio, con l'Amburgo: una sconfitta per 1-0 contro il Paderborn, in cui ha giocato 31 minuti.
Nell'ultima stagione con l'Arminia Bielefeld in 2. Bundesliga Okugawa ha collezionato 30 presenze, gare in cui ha segnato 5 gol e fornito 9 assist vincenti.
Il centrocampista ha iniziato la sua esperienza in prestito con l'Amburgo nel gennaio 2024. In precedenza giocava per l'Augsburg, per cui ha collezionato 2 presenze in campionato, dopo aver raggiunto il club nel luglio 2023, mentre prima giocava per l'Arminia Bielefeld.
Il 22 settembre 2018 Okugawa ha debuttato in 2. Bundesliga con l'Holstein Kiel, all'età di 22 anni e 161 giorni, contro il Bochum. La prima presenza con la sua attuale squadra, l'Amburgo, in 2. Bundesliga è stata nella sfida contro lo Schalke 04 il 20 gennaio 2024.
In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha giocato 57 partite con 10 reti realizzate e 10 assist per i compagni.