Il difensore dell'Atletico Madrid Nahuel Molina ha giocato la maggior parte delle partite della sua squadra in LaLiga nel 2023/2024, avendo collezionato 30 presenze, per un totale di 1851 minuti. É partito titolare in 19 di queste presenze, su 38 giornate, ed è entrato a gara in corso 11 volte.
La sua ultima partita in campionato è stata il 4 maggio, gara in cui ha giocato 44 minuti con la maglia dell'Atletico Madrid contro il Maiorca, nella vittoria per 1-0. In totale il difensore ha segnato 2 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 3 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
É stato contro il Cadice l'1 ottobre che Molina ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 3-2. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Rayo Vallecano il 28 agosto, avendo realizzato una rete nella vittoria per 7-0.
Nell'ultima stagione con l'Atletico Madrid in Primera División Molina ha collezionato 33 presenze, gare in cui ha realizzato 4 gol e fornito 2 assist vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia dell'Atletico Madrid nel luglio 2022, il difensore ha collezionato 64 presenze in campionato con l'Udinese, per un totale di 9 reti e 7 assist.
Il 15 agosto 2022 Molina ha debuttato in LaLiga, a 24 anni e 131 giorni contro il Getafe. In generale in LaLiga, ha giocato 63 partite, con 6 gol e 5 assist.