Il centrocampista del Cardiff City Rubin Colwill è sceso in campo nella maggior parte delle gare del club in League One nel 2025/2026, avendo collezionato 31 presenze, per un totale di 2411 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 28 presenze su 46 giornate ed è entrato 3 volte.
L'ultima presenza di Colwill risale al 2 maggio, contro il Mansfield Town. In quella gara ha fornito un assist vincente nella sconfitta per 5-4. Con questo, ha ora fornito un assist in 2 partite di League One consecutive. Il centrocampista ha segnato 8 gol in questo campionato.
Il suo ultimo gol nella competizione è arrivato nella vittoria per 1-0 contro il Port Vale, il 22 aprile. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro il Peterborough United il 2 agosto, con una rete nella vittoria per 2-1.
Nella passata stagione di Championship Colwill ha giocato 43 partite con il Cardiff, realizzando 1 gol e fornendo 4 assist vincenti.