Diego Urtiaga, portiere del Atlético San Luis, ha collezionato 10 presenze, per un totale di 900 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 10 presenze su 40 giornate.
Urtiaga ha collezionato la sua ultima presenza il 17 febbraio, con l'Atlético San Luis: un pareggio per 3-3 contro il Tijuana, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 3 volte la porta inviolata in questa stagione.
Nella passata stagione di Liga de Expansión MX Urtiaga è sceso in campo in 3 partite con Tlaxcala.
Il portiere è passato a giocare con l'Atlético San Luis nel giugno 2023, mentre prima giocava con Tlaxcala, con cui ha collezionato 3 presenze in campionato.