Koen Casteels è un portiere del Wolfsburg che ha giocato la maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 21 presenze, per un totale di 1890 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 21 presenze, su 25 giornate.
Casteels ha giocato la sua ultima gara il 10 marzo, con il Wolfsburg: una sconfitta per 2-0 contro il Bayer Leverkusen, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 3 volte la porta inviolata in questa stagione.
Il Wolfsburg è attualmente al 13° posto nella classifica stagionale, con 25 punti, e nella prossima partita di Bundesliga, il 16 marzo, dovrà giocare una gara casalinga contro l'Augsburg.
Nell'ultima stagione con il Wolfsburg in Bundesliga Casteels ha collezionato 34 presenze, gare in cui ha mantenuto 12 volte la porta inviolata.
Il portiere è tornato a giocare con il Wolfsburg nel giugno 2015 dopo un'esperienza in prestito con il Werder Brema, con cui ha collezionato 6 presenze in campionato.
Ha esordito in Bundesliga il 23 settembre 2012 giocando con l'Hoffenheim nella gara contro l'Hannover, all'età di 20 anni e 90 giorni, e ha collezionato 279 presenze, avendo ottenuto finora 77 clean sheet nella competizione. Ha fatto il suo esordio in Bundesliga con il suo club attuale, il Wolfsburg, nella sfida contro l'Eintracht Francoforte il 16 agosto 2015.