Il portiere del Standard Liège II Matthieu Epolo è sceso in campo nella maggior parte delle gare della sua squadra in Challenger Pro League nel 2023/2024, avendo collezionato 25 presenze, per un totale di 2250 minuti. É partito titolare in tutte le 25 presenze, su 30 giornate.
Epolo ha giocato la sua ultima partita il 27 aprile, con lo Standard Liegi: un pareggio per 1-1 contro il Sint-Truiden, in cui ha giocato 90 minuti. Ha mantenuto 1 volta la porta inviolata in questa stagione.
Epolo ha giocato 1 partita di Challenger Pro League nell'ultima stagione con Standard Liège II, gare in cui ha mantenuto 2 volte la porta inviolata.
Epolo è passato a giocare con Standard Liège II nell'agosto 2022, mentre prima giocava con lo Standard Liegi, con cui ha collezionato 1 presenzan in campionato.