Andrés Colorado è un centrocampista del Necaxa che è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga MX nel 2023/2024, avendo collezionato 18 presenze, per un totale di 624 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 7 presenze su 34 giornate ed è stato utilizzato frequentemente come subentrato, in 11 occasioni.
L'ultima partita di Colorado in Liga MX risale al 29 aprile, partita in cui ha giocato solamente 7 minuti con la maglia del Necaxa contro il Monterrey, nella sconfitta per 5-2. Ha ricevuto 4 cartellini gialli.
Nell'ultima stagione con Partizan in Super Liga Colorado ha collezionato 14 presenze, gare in cui ha segnato 1 gol.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Necaxa nel giugno 2023, il centrocampista ha collezionato 22 presenze in campionato con Cortuluá, per un totale di 2 gol.