Cassius Mailula è un attaccante del Toronto che è sceso in campo 3 partite di MLS nel 2023 dopo aver raggiunto il club il 28 luglio 2023, con tutte le sue presenze arrivate da subentrato.
Mailula ha giocato la sua ultima partita il 7 ottobre, con il Toronto: una sconfitta per 3-0 contro i New York Red Bulls, in cui ha giocato 26 minuti.
Nell'ultima stagione con Mamelodi Sundowns in PSL Mailula ha collezionato 18 presenze, realizzando 9 gol e fornendo 3 assist vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Toronto nel luglio 2023, Mailula ha collezionato 18 presenze in campionato con Mamelodi Sundowns, per un totale di 9 gol e 3 assist.