Il difensore dell'Union Berlino Diogo Leite è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 30 presenze, per un totale di 2555 minuti. É partito titolare in 29 di queste presenze, su 32 giornate, ed è entrato a gara in corso 1 volta.
Leite ha collezionato la sua ultima presenza il 5 maggio, con l'Union Berlino: una sconfitta per 4-3 contro il Bochum, in cui ha giocato 90 minuti. Ha ricevuto 6 cartellini gialli.
L'Union Berlino occupa il 15° posto in classifica, con 30 punti, e nella prossima partita di Bundesliga, l'11 maggio, dovrà giocare una trasferta contro il Colonia.
Nell'ultima stagione con l'Union Berlino in Bundesliga Leite ha collezionato 28 presenze, gare in cui ha fornito 1 assist vincente.
A luglio 2022 l'Union Berlino ha acquisito in prestito Leite, al tempo giocatore del Porto, squadra per cui ha collezionato in totale 31 presenze in campionato, realizzando due gol. Ha siglato il suo trasferimento definitivo come giocatore dell'Union Berlino a luglio 2023.
Il 6 agosto 2022 Leite ha debuttato in Bundesliga, all'età di 23 anni e 195 giorni contro l'Hertha BSC. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha collezionato 58 partite, con 1 assist.