Dylan Ourega è un difensore del Westerlo che è sceso in campo 8 gare di First Division A nel 2025/2026 dopo aver raggiunto il club il 21 gennaio 2026, essendo partito titolare in 3 di queste ed essendo spesso entrato a gara in corso, in 5 occasioni.
Il difensore ha collezionato la sua ultima presenza il 18 aprile, con Westerlo: una sconfitta per 2-1 contro il Genk, in cui ha giocato 34 minuti. In totale il difensore ha segnato 1 gol in questa stagione; ha inoltre registrato 1 assist. Ha ricevuto 1 cartellino rosso.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 2-1 contro lo Standard Liegi l'11 aprile.
Ourega ha giocato 16 partite di Ligue 2 e National 3 nell'ultima stagione con Guingamp II (7) e il Guingamp (9).
Prima di arrivare a vestire la maglia del Westerlo nel gennaio 2026, Ourega ha collezionato 27 presenze in campionato con il Guingamp, per un totale di 1 gol e 3 assist.