Juan Gauto del Basel ha giocato nella maggior parte delle gare del club in Super League nel 2023/2024, avendo collezionato 20 presenze, per un totale di 881 minuti. É partito titolare in 11 presenze su 34 giornate ed è entrato 9 volte.
Gauto ha giocato la sua ultima partita il 5 maggio, con Basel: un pareggio per 1-1 contro Luzern, in cui ha giocato solamente un minuto. In totale l'attaccante ha offerto 1 assist in questa stagione.
La trasferta contro Lausanne-Sport, il 10 maggio, sarà la prossima sfida di Super League per Basel, che ha 41 punti e occupa il 2° posto.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Gauto ha giocato 16 partite con l'Huracán.