Julián Fernández è un attaccante del New York City che è sceso in campo in 9 partite di MLS nel 2023 dopo aver raggiunto il club il 1 agosto 2023, essendo stato scelto nell'11 titolare in 2 di queste ed essendo frequentemente utilizzato come subentrato, in 7 occasioni.
L'ultima presenza di Fernández risale al 21 ottobre, contro il Chicago Fire. In quella partita ha segnato contribuendo alla vittoria per 1-0. In totale l'attaccante ha realizzato 2 reti nel 2023.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di MLS contro il Toronto il 24 settembre, nella vittoria per 3-0.
Nella passata stagione di Liga Profesional Argentina Fernández è sceso in campo in 34 partite con il Vélez, gare in cui ha realizzato 1 gol e fornito 2 assist.
Prima di arrivare a vestire la maglia del New York City nell'agosto 2023, l'attaccante ha collezionato 54 presenze in campionato con il Vélez, per un totale di 4 gol e 2 assist.