Marcelo Esponda del Aldosivi è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 16 presenze, per un totale di 968 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 11 presenze su 32 giornate ed è subentrato 5 volte.
La sua ultima apparizione in Liga Profesional Argentina risale al 12 ottobre, gara in cui ha giocato 17 minuti con la maglia del Aldosivi contro l'Huracán, nella vittoria per 2-0.
Esponda ha giocato 31 partite di Primera Nacional nell'ultima stagione con l'Aldosivi.
Esponda è passato a giocare in prestito con l'Aldosivi nel gennaio 2024. In precedenza giocava per il Newell's Old Boys, per cui ha collezionato 9 presenze in campionato, con 1 gol.