Yanis Barka Nancy è sceso in campo nella maggior parte delle partite del club in Ligue 2 nel 2020/2021, avendo collezionato 22 presenze, per un totale di 530 minuti. É partito titolare in 3 presenze su 38 giornate ed è stato utilizzato soprattutto come subentrato, in 19 occasioni.
La sua ultima apparizione in Ligue 2 è stata il 15 maggio, gara in cui ha giocato 34 minuti con la maglia Nancy contro Amiens SC, nel pareggio per 2-2. In totale l'attaccante ha segnato 2 gol nel 2020/2021; ha inoltre offerto 2 assist.
L'ultimo gol di Barka in campionato è stato nel pareggio 1-1 contro Pau, il 3 ottobre. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro Paris FC il 19 settembre, con una rete nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di Ligue 2 Barka è sceso in campo in 4 partite con Nancy.
Barka è tornato tra le fila Nancy nel luglio 2019 dopo un'esperienza in prestito con Nancy, con cui ha collezionato 34 presenze in campionato, con 2 gol segnati e 2 assist.