Ao Tanaka del Fortuna Düsseldorf è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in 2. Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 27 presenze, per un totale di 2023 minuti. É partito titolare in 21 di queste presenze, su 31 giornate, ed è entrato a gara in corso 6 volte.
L'ultima presenza di Tanaka risale al 27 aprile, contro lo Schalke 04. In quella gara ha realizzato un gol nel pareggio per 1-1. Il centrocampista ha realizzato 7 gol in questo campionato.
Il primo gol di Tanaka in questo campionato è arrivato contro Kaiserslautern nella vittoria per 4-3 il 21 ottobre, quando ha realizzato una doppietta.
Il Fortuna Düsseldorf occupa il 3° posto in classifica, con 56 punti, e nella prossima partita di 2. Bundesliga, il 3 maggio, dovrà giocare una gara casalinga contro il Norimberga.
Nell'ultima stagione con il Fortuna Düsseldorf in 2. Bundesliga Tanaka ha collezionato 22 presenze, realizzando 1 gol e fornendo 1 assist.
A luglio 2021 Tanaka, in quel periodo giocatore del Kawasaki Frontale, ha iniziato a giocare per il Fortuna Düsseldorf in prestito. Ha collezionato 79 presenze in campionato in totale con Kawasaki Frontale, realizzando sette gol e fornendo sette assist. Il suo passaggio a giocatore del Fortuna Düsseldorf è stato definitivo a luglio 2022.
Il 20 agosto 2021 Tanaka ha debuttato in 2. Bundesliga, a 22 anni e 344 giorni contro l'Holstein Kiel. In generale in 2. Bundesliga, ha giocato 78 partite, con 9 gol e 5 assist.