Facundo Rodríguez del Estudiantes è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Liga Profesional Argentina nel 2025, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 1784 minuti. É partito titolare in 19 presenze su 35 giornate ed è entrato 7 volte.
L'ultima presenza di Rodríguez in campionato è stata il 29 novembre, gara in cui ha giocato solamente 8 minuti con la maglia del Estudiantes contro il Central Córdoba, nella vittoria per 1-0. In questa stagione il difensore ha registrato 1 assist. Ha ricevuto 6 cartellini gialli.
Rodríguez ha giocato 25 partite di Liga Profesional Argentina e Liga Pro nell'ultima stagione con LDU Quito (11) e l'Estudiantes (14), realizzando 1 gol.
Prima di cominciare l'esperienza con l'Estudiantes nel luglio 2024, il difensore ha collezionato 37 presenze in campionato con LDU Quito, per un totale di 1 rete e 1 assist.