Marco Farfan, difensore del Dallas, è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in MLS nel 2023, avendo collezionato 34 presenze, per un totale di 2779 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 32 di queste presenze, su 37 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
La sua ultima apparizione in MLS è stata il 5 novembre, partita in cui ha giocato 17 minuti con la maglia del Dallas contro i Seattle Sounders, nella vittoria per 3-1. In totale il difensore ha segnato 1 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 3 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro St. Louis City l'8 giugno, avendo segnato nella vittoria per 2-0.
Nella passata stagione di MLS Farfan ha giocato 34 partite con il Dallas FC, realizzando 1 gol e fornendo 3 passaggi vincenti.
Prima di cominciare l'esperienza con il Dallas FC nel febbraio 2022, il difensore ha collezionato 1 presenzan in campionato con Las Vegas Lights.