Massimo Zilli del Frosinone è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in Serie B nel 2025/2026, avendo collezionato 34 presenze, per un totale di 962 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 7 di queste presenze, su 37 giornate, ed è stato frequentemente utilizzato da subentrato, essendo entrato a gara in corso in 27 occasioni.
L'ultima presenza di Zilli in Serie B risale all'1 maggio, partita in cui ha giocato 13 minuti con la maglia del Frosinone contro Juve Stabia, nella vittoria per 1-0. In totale l'attaccante ha segnato 2 reti in questa stagione; ha inoltre registrato 4 assist.
É stato contro la Virtus Entella il 28 ottobre che Zilli ha segnato il suo ultimo gol, nella vittoria per 4-0. Ha aperto le sue marcature in questo campionato contro la Sampdoria il 25 ottobre, avendo realizzato una rete nel pareggio 1-1.
Nella prossima partita di Serie B, l'8 maggio, il Frosinone dovrà giocare una gara casalinga contro Mantova.
Zilli ha giocato 24 partite di Serie B nell'ultima stagione con il Cosenza, realizzando 3 gol e fornendo 1 assist vincente.
L'attaccante ha iniziato la sua esperienza in prestito con il Frosinone nell'agosto 2025. In precedenza giocava per il Cosenza, per cui ha collezionato 69 presenze in campionato, con 5 gol e 3 assist.