Mitja Ilenic è un difensore del New York City che è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in MLS nel 2023, avendo collezionato 22 presenze, per un totale di 1191 minuti. É partito titolare in 13 presenze su 34 giornate ed è entrato 9 volte.
La sua ultima apparizione nella competizione risale al 21 ottobre, gara in cui ha giocato 30 minuti con la maglia del New York City contro il Chicago Fire, nella vittoria per 1-0. In questo campionato il difensore ha registrato 2 assist. Ha ricevuto 5 cartellini gialli.
Ilenic ha giocato 16 partite di 1. SNL nell'ultima stagione con Domžale.