Il centrocampista del Nürnberg Pape Diop è sceso in campo nella maggior parte delle partite della sua squadra in 2. Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 9 presenze, per un totale di 549 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 6 presenze su 14 giornate ed è subentrato 3 volte.
L'ultima partita di Diop nella competizione risale al 29 novembre, partita in cui ha giocato 89 minuti con la maglia del Nürnberg contro Magdeburg, nella sconfitta per 3-0.
Nella prossima partita di 2. Bundesliga, il 7 dicembre, il Norimberga dovrà giocare una gara casalinga contro il Greuther Fürth.
Nell'ultima stagione con lo Zulte-Waregem in Challenger Pro League Diop ha collezionato 28 presenze, gare in cui ha realizzato 6 gol e fornito 4 passaggi vincenti.
Diop è passato a giocare in prestito con il Norimberga nell'agosto 2025. In precedenza giocava per lo Strasburgo, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, mentre prima giocava per lo Zulte-Waregem.
Il 13 settembre 2025 Diop ha debuttato in 2. Bundesliga, all'età di 22 anni e 9 giorni contro il Karlsruher. Finora in 2. Bundesliga, ha giocato 9 partite, senza gol e senza assist.