Jan Thielmann del Colonia è sceso in campo nella maggior parte delle partite del suo club in Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 18 presenze, per un totale di 1192 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in 16 di queste presenze, su 21 giornate, ed è entrato a gara in corso 2 volte.
L'ultima presenza di Thielmann risale all'8 febbraio, contro l'RB Lipsia. In quella gara ha segnato nonostante la sconfitta per 2-1. In totale il centrocampista ha segnato 3 reti nel 2025/2026 - terzo a pari merito tra i giocatori del suo club; ha inoltre fornito 1 assist.
Ha aperto le sue marcature nella stagione di Bundesliga contro il Friburgo il 31 agosto, nella vittoria per 4-1.
Nella prossima partita di Bundesliga, il 14 febbraio, il Colonia dovrà giocare una trasferta contro lo Stoccarda.
Nella passata stagione di 2. Bundesliga Thielmann ha giocato 30 partite con il Colonia, realizzando 2 gol e fornendo 3 assist.
Thielmann ha iniziato la sua esperienza con il Colonia nel dicembre 2019, mentre prima giocava con Köln II, con cui ha collezionato 2 presenze in campionato.
Il 14 dicembre 2019 Thielmann ha debuttato in Bundesliga, a 17 anni e 202 giorni contro il Bayer Leverkusen. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha giocato 128 partite, con 11 gol e 10 assist.