Jan Thielmann è un centrocampista del Colonia che ha giocato nella maggior parte delle partite del club in Bundesliga nel 2023/2024, avendo collezionato 19 presenze, per un totale di 1416 minuti. É partito titolare in 17 presenze su 30 giornate ed è subentrato 2 volte.
Il centrocampista ha collezionato la sua ultima presenza il 20 aprile, con il Colonia: una sconfitta per 2-0 contro il Darmstadt, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il centrocampista ha segnato 1 rete in questa stagione. Ha ricevuto 4 cartellini gialli, oltre a essere stato espulso 1 volta.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in una vittoria 2-0 contro l'Eintracht Francoforte il 3 febbraio.
La prossima partita per il Colonia - che occupa il 17° posto con 22 punti - sarà una trasferta contro il Mainz, il 28 aprile.
Nell'ultima stagione con il Colonia in Bundesliga Thielmann ha collezionato 23 presenze, realizzando 2 gol e fornendo 2 passaggi vincenti.
Prima di arrivare a vestire la maglia del Colonia nell'ottobre 2020, il centrocampista ha collezionato 2 presenze in campionato con Köln II.
Thielmann ha fatto il suo esordio in campionato con il Colonia il 14 dicembre 2019 come titolare contro il Bayer Leverkusen a 17 anni e 202 giorni. In totale, nella sua carriera in Bundesliga, ha collezionato 107 partite, con 8 gol e 9 assist.