Jano ter Horst del Preußen Münster ha giocato la maggior parte delle partite del suo club in 2. Bundesliga nel 2025/2026, avendo collezionato 26 presenze, per un totale di 2285 minuti. É stato scelto nell'11 iniziale in tutte le 26 presenze, su 27 giornate.
Ter Horst ha collezionato la sua ultima presenza il 22 marzo, con Preußen Münster: una sconfitta per 3-1 contro Magdeburg, in cui ha giocato 90 minuti. In totale il difensore ha segnato 1 gol in questa stagione; ha inoltre fornito 2 assist. Ha ricevuto 9 cartellini gialli.
Il suo primo gol nel campionato è arrivato in un pareggio 1-1 contro il Paderborn l'8 agosto.
La trasferta contro l'Holstein Kiel, il 5 aprile, sarà la prossima sfida di 2. Bundesliga per Preußen Münster.
Nell'ultima stagione con Preußen Münster in 2. Bundesliga Ter Horst ha collezionato 27 presenze, realizzando 1 gol e fornendo 2 passaggi vincenti.
Il 4 agosto 2024 ter Horst ha debuttato in 2. Bundesliga, all'età di 22 anni e 46 giorni contro il Greuther Fürth. In totale, nella sua carriera in 2. Bundesliga, ha collezionato 53 partite, con 2 gol e 4 assist.