Augusto Batalla del Granada è sceso in campo in 15 partite di LaLiga nel 2023/2024 dopo aver raggiunto il club il 2 gennaio 2024, essendo stato scelto nell'11 titolare in tutte le 15 presenze.
L'ultima partita di Batalla nella competizione è stata il 28 aprile, partita in cui ha giocato 90 minuti con la maglia del Granada contro l'Osasuna, e in cui è riuscito a mantenere la porta inviolata nella vittoria per 3-0. Ha mantenuto 3 volte la porta inviolata in questa stagione.
La trasferta contro il Siviglia, il 5 maggio, sarà la prossima sfida di LaLiga per il Granada, che ha 21 punti e occupa il 19° posto.
Nell'ultima stagione con il San Lorenzo in Liga Profesional Argentina Batalla ha collezionato 18 presenze, gare in cui ha mantenuto 10 volte la porta inviolata.
Batalla è passato a giocare in prestito con il Granada nel gennaio 2024. In precedenza giocava per il River Plate, per cui non ha collezionato alcuna presenza in campionato, dopo aver raggiunto il club nel marzo 2021.
Ha fatto il suo esordio in LaLiga con il Granada il 3 gennaio 2024, come titolare, contro il Cadice all'età di 27 anni e 248 giorni. Conta in totale 15 gare nella competizione, in cui ha ottenuto 3 clean sheet.